台灣電力公司同心園地雙月刊-169期 - page 48

169 期 同心園地
46
˪Ԑᅼͷ༷Ꮥ‘ՈϞε၇଄จdୋɓ
၇݊ྡᜳ಻༊€Turing testdν؈ ɓ̨ዚ
ኜঐ੄ၾɛᗳ࢝ක࿁༑d˜ᅼͷ™ɛᗳՑݔ
ɓ၇೻ܓdϾʔঐ஗፫й̈ՉዚኜԒʱdԴ੻
ɛᗳೌجீཀ࿁༑፫Ⴉவ݊ཥ໘ᒔ݊ɛᗳd
ԟჿவ̨ዚኜఱՈϞၾɛᗳ޴ͷٙ౽ঐf
ୋɚ၇݊࿁׵͍੬ʿʔ͍੬ٙᚗᗇf
DSMٙၚग़शषൢᓙ˓̅݊˸୕މࠇਿᓾd
ʔୌΥ੬࿒ʱৣʕٙεᅰఱ݊˜ʔ͍੬™f
ྡᜳٙ˜ʔ͍੬™तሯ޴຅׼ᜑf˼ٙ౽ɢ
ၾ᜗ঐ੻Ց᝔ሧdٟʹღᖟϓމ ᚡ ࡗ˴Ϊd
Ν׌ᛸ׌՟Σޟ Ї஗຅ࣛٙߵ਷ൖЪ݊ɓ၇
ໆెfྡᜳί1952 ϋΪΝ׌ᛸБމ ஗֛ໆd
஗༻˸ᖹ ي ˜ʷኪⳬ௲™dટա൭ဧႆ ط
ᐕdԒː฽ܓ ա௴d఻˷੥ᆖf
ୋɧ၇݊ྡᜳʔᓙߘᅼͷ™͍੬
ɛf˼ʔፚɛყٟʹdڌ ତഛจٙ˙ό̥ঐ
ࡈ྅ዚ૛ɛছ˜Ⴍ™̈ɓ༑३ࡈdא ݊୉ק
ήࣅഹᘼ؈ ෦ഗ˼ٙྫМࡁ f˼ᒯᔛІʉٙ
׌՟Σdྡᜳఃᛇ͊੎ֈᖘdۍ ʔঐฌμd
ྒྷ༊ᅼͷɽεᅰӲ׌ɓᅵഐ੎dۍ̥ঐீཀ
̜ӲѺ೯ރ ׌ᅎૐfྡᜳක೯̈ତ˾ཥ໘ٙ
ࡡۨዚdᜫཥ໘ᅼͷɛ໘̙ٙঐ׌ʷਂॆ
ྼdШ˼Іʉۍ Ӛঐϓ̌˜ᅼͷ™͍੬ɛf
א ஢dɛٙ˰ޢˢཥ໘һ̋ࡈ йʷdɛٙ˰
ޢ ݊ೌج˜ᅼͷ™ၾ˜ልႡ™ٙfྡᜳ݊֘
ዹٙڌ ᅄdʔᓙᒯᔛॆྼٙІʉd̥ঐᔟ͟
˜ᅼͷ™வࡈ ˰הޢಂ ܙ ٙଣซՊۨdᜫІ
ʉ೹ฆᒈڐ͍੬ɛɓԬf
三個故事線的穿插敘事
ᅼͷ༷Ꮥ‘͜ɓ၇฽၌ʲຟeʔஹ஫
ٙ˙όႭ݂ԫd݊ɓ௅ᖵஔҖόၾၚग़ࣨː
ҁ ߕʝ݈ٙཥᅂfཥᅂ݂ԫʔ݊Ա๫ࣛගන
ҏપ࢝dᇜᄌז̈ɓૢˢࣛҏһՈϞႭ؂ɢ
ٙᜌ፨ൿᇞd˸ౢાၾࡀ ાج dΝࣛஈଣɧ
ૢࣛගൿᇞdʱй݊ྡᜳˇϋeྡᜳ ڡϋ˸
ʿྡᜳʕϋfɧૢൿᇞ־ϤҞ஺ʹ፹dᄣ̋
዆௅ཥᅂٙᄌઋੵɢf
ୋɓ࿇̈ତ݂ԫ˴ᇞdމྡᜳٙʕϋࣛ
˾d੽ɚ኷ഐҼܝ ٙ1952 ϋක֐dٜટҪཥ
ᅂೊᓃ׳ίྡᜳࡈ ɛԒɪfྡᜳ઺બٙИσ
ቊՑˠࢯɝڧ dՇΤᙆ࿀༊ྡሜݟ ྡᜳۍ Ӛ
Ϟ΂Оϓ؈ fՉʕɓΤᙆ࿀ᒡϾʔવd೯ତ
ྡᜳٙࠏԫᏦࣩ᙮׵฽ዚ੗༟ࣘdଉɝઞ ݟ
ʘܝ ᆽႩྡᜳܝߠɓ֛Ϟഹ̶ɽᑷྠf
݂ԫٙୋɚૢᇞ݊ྡᜳٙڡ ϋࣛ˾dɰ
݊ཥᅂ޶ৎԸٙ˴ൿfߵ ਷̜ණ΢༩ኪ٫׵
̺ཤ۰ᓍ€Bletchley෤՘пॎ༆˜ࢸ̵ࣸ
ီ™dϾ຅͍ࣛίᄏ዗΂઺ٙྡᜳዹર଺
ᙄdʔᗴจৣΥՉ˼޼Ӻྠඟf͟ࡌ hԭ
ዝʆɽ€Hugh Alexanderމ ࠯ٙ੗ᇁኪ࢕
Ҏૐீཀᓥॶج ዆ଣ̈˜ࢸ̵ࣸီ™ٙج
ۆ dШྡᜳ ۍ Ⴉ މ ˜ࢸ̵ࣸီ™ٙ஝ ۆ ӊ
˂ேึһ౬d̙ঐଡ଼Υɦ൴ཀԯΊd͜ɛ
໘࿁Ҥዚኜ݊ɓૢϥ༩d̥Ϟ͜ዚኜ࿁Ҥ
ዚኜʑϞ௷ၑf
4